1. epizoda
Za Vas prevodi talentina011Korea Balkan Don't Hyde from Me Team@Viki
Zemlja čudesa
Moj balon!
♬ Šima, šima, šima, šima ♬ (mantra američkih
indijanaca o ljubavi i majci zemlji)
♬ Šima, šima, šima, ja ♬
♬ Šima, šima, šima, šima ♬
♬ Šima, šima, šima, ja ♬
♬ Šima, šima, šima, šima ♬
♬ Šima, šima, šima, ja ♬
♬ Šima, ši ♬
Aih, šiba...(IGRA REČIMA, KOREJSKA PSOVKA, ZVUČI KAO "ŠIMA")
♬ Šima, šima, šima, ja ♬
Ih~
Sori, sori, masori, sosori, saba...(bajalica
kad se bačaju čini,pesma 'Spellbound' TVXQ)
Svakoga dana u svakom pogledu(autosugestivna
mantra franc. psihologa Emila Kuea)
Svakoga dana u svakom pogledu
sve više napredujem.... sve više napredujem.
Svakoga dana u svakom pogleduSvakoga dana u svakom pogledu
sve više napredujem.... sve više napredujem.
I sada, završite udahom.
Krvni pritisak 150/90,puls 107,
i disanje 29. Njegova tačka metamorfoze (TM) skočila je na 132.
Da, razumem, doktorka.
Direktore, jeste li dobro?
Dobro sam.
Nešto se desilo?
Ništa mi se nije desilo.
Pobogu! Mislio sam da se nešto desilo.
Spuštam.
Pazite se, pazite.
Pazim se.
Kako je bilo?
Krvni pritisak 110/80,puls 76, udisaja 15.
Temperatura tela 36.5.Sve je u redu.
Ovo je prvi put za pet godina
da mi je TM otišao na 132.
U redu je to, u redu je - sve dok ne pređe 150.
Ništa se nije desilo sve ovo vreme,a dr Kang kaže da ste stabilni.
Zvao si dr Kang?
Da.
Rekla je da će da se javičim završi predavanje.
Ima i tako nešto da Vam kaže.
Nešto da mi kaže?
Da, zvučalo je važno.
Jesi li joj rekao za san?
Pa, u skladu s Frojdovom psihoanalizom,
to je san koji predskazujeneviđenu sreću!
Frojd nikad nije tumačio snove.
Ne izmišljaj samo da bih se ja bolje osećao.Zbog
toga samo više izgledam kao opsesivan pacijent.
Kad se neko u mom snu povredio,neočekivano
sam dobio pare posle toga.
To nisam bio ja.
Izvinite, šta govorite?
"Ja" u tom snu nisam bio ja.
Da jesam, ima li ikakve šanseda se bacim i spasim nekoga?
Nema šanse.
I moja TM bila je preko 150.
Šta?
Stvarno?
Prešla je, u snu.
I onda, šta se desilo?
Ništa posebno, zar ne?Sigurno je Robin u snu...
Ne pričaj o toj skotini, Robinu.
Ok.
Hajd, Džekil i ja
Na prvom ste spratu dolaznog terminala.
Imam najavu.
- Vidi.- Au!
Auuuu!
Au!
Poklon.
Hvala.
Pozivamo Vas u zemlju mašteZemlja čudesa
Međunarodni terminal
Molim Vas, dajte mi to.
O, ne plači, ne plači.
- Baloni su danas zabranjeni.- Baloni - zabranjeni.
- Prodaja zabranjena.- Prodaja zabranjena.
- Ples - zabranjen.- Ples, zabranjen.
Ono, zabranjeno.
Ono zabranjeno...
Ali, prodaja na tome dnevno je krajnje...
Za danas - prodaja, zabranjena.
Prodaja zabranjena.
Sad, ovamo. Pogledajte deco.
Jedan, dva... Pravite se da ste srećni.
Zemlja čudesa
1-2-3... Kme-kme, anđelčići, danas se radovati sa GD Rju Sung Jonom
Sada ću ja ovo da uzmem.1-2-3.
Ne, ne dam...
Samo tren.
Vi ste se prijavili za event?
Šta fali? Ovo je blam pred decom.
- Napolje.- Molim?
Čuo si me.
Danas baloni nisu dozvoljeni.
Baloni nisu dozvoljeni?Od kada?
Od danas.
- Zar u zabavnom parku?- U MOM zabavnom parku.
Jesu li baloni opasni?
Jesu. I zloslutni su.I detinjasti.
"Kme-kme, anđelčići, radovaćete se..."
Jesi li ti pri sebi?
U pitanju je dobrotvorni evenet,šta tu može da Vam se ne sviđa?
Nije da mi se ne sviđa, već me duša boli. Kad vidim kako koristiš tu decu.
- Znaš da imam meko srce.- GD Gu.
Još niste počistili?Zašto vam treba toliko vremena?
- Daj to!- Ok, ok, čekajte.
- Deco!- Da!
Hoćemo li da se provozamovozićem i odemo na klopu?
- Hoćemo!- Ćihu, ćihu!
Evo, idemo.
Organizujte even samo po pozivu.
Samo po pozivu?Kakav event?
Za deset hiljada napuštene dece.
Deset hilj~...
A, znači da se pojavi više ljudi negokod dir. Rju Sung Jona?
Bežite!
Šta je to?
Gospodine, pomozite, spasite me!
Spasite me, gospodine!Spasite me!
Izvinite.
Generalni direktore!Pomozite mu, dignite ga.
Pazite, pazite!
I mene, i mene!
Ajoj, direktore!Evo, evo, brže!
Za Vas prevodi talentina011Korea Balkan Don't Hyde from Me Team@Viki
(BUDISTIČKA MANTRA)
Pobogu, kakav je ovo krkljanac,a gotovo smo stigli.
Novosti o nezgodi su nam upravo stigle.
Trenutno, u zabavnom parku Zemlja čudesa~
Gorila?
U Zemlji čudesa?Ovog momenta?
GD Gu je na ivici nervnog sloma.
Razumem.
Naš So Đin ima meko srce.
- Deco.- Da?
Sećate se Zemlje čudesa,odakle smo upravo došli?
Da.
Da smo još tamo, mogli smoda budemo u opasnosti.
Zato, aplauz za našeg GDGu So Đina, koji nas je spasao.
Dobro ste?
Voki-toki.
Dolazi li pomoć? Obezbeđenje,jeste li našli lokaciju?
Treneri životinja, je lipuška s anestezijom spremna?
Jeste, spremni smo.
Gorila, gorila!
Bing bing!
Šta je to?
- Sklonite je!- Da, sklonite je!
Šta je ovo? Šta nije u redu?
Generalni direktore!
Generalni direktore! Dišite!
Generalni direktore! Dišite! Dišite!
Bing bing! Kako si?
Gu-gu-gu, ga-ga-ga!(GUČE KAO BEBA)
Bing bing!
Šta je ovo?Šta je to sa mnom?
Izvršni generalni direktorGu So Đin
Za svaki slučaj, poslao sam posetiocekoji
su bili u blizini u bolnicu.
Proveri da li je ovo pokvareno.
Da.
Molim, ostavite poruku.
Dr Kang, šifra plavo, molim da me pozovete.
Šifra plavo?
Moja TM prešla je 150.
Gotovo je prešla ili je stvarno prešla?
Gotovo je prešla. 148.
Dajte mi naočari sa skeneromživotnih funkcija.
Dosta. Ne preteruje.
Šta ste juče jeli za ručak?
Preterivanje, zabranjeno.
Šta ste jeli?
Sesak bibimbap.(RIŽOTO SA SVEŽIM POVRĆEM)
Robin.
Slušaj me dobro, Robine.
Nismo jeli rižoto s povrćem
za ručak juče.
Jeli smo jukue bibimbap.(RIŽOTO S GOVEĐIM TARTAROM)
To je bilo za večeru.Za ručak smo jeli s povrćem!
A, da, da.Izvinjavam se.
Izvinite, direktore.Bili ste u šoku i Vaš MP3,
ovaj, TM je skočio.
Nije to bilo od šoka.
- Šta?- Rekoh, nije od šoka skočio na 148.
Gospodine, spasite me!
U tom momentu, jesam biošokiran, i bilo je opasno.
Tad je bio 130.
Ali, nije u tom momentu skočio na 148.
Nego?
Bing bing!
Kad je gorila napadao onu ženu.
Poznajete li je?
Ne, uopšte ne.Zato i jeste čudno.
Gorila uopšte nije napadao mene.Ja sam bio bezbedan.
Da.
Ta žena...
Dovedi je.
Samo pre nekoliko trenutaka, u Zemljičudesa
u Seulu, gorila je pobegao iz kaveza.
Na sreću, zahvaljujući pojavi jedne žene,incident je prošao bez povređenih.
Upoznajte Đang Ha Na, koja je ovu izuzetnoopasnu
situaciju preobratila u prilično zadivljujuću.
G-đica Đang Ha Na je ćerka pokojnog Đang Pil Songa,koji
je bio poslednji direktora Čudesnog cirkusa,
koji je jedan od poslednjih preostalih cirkusau
našoj zemlji, zajedno sa Bungčun cirkusom.
- Dobar dan.- Da, dobar dan.
Prvo, što se tiče nezgode,
volela bih da se izvinim kao novidirektor Čudesnog cirkusa.
Ovo se neće ponoviti.
Čujemo da ste upravo stigli iz SAD.Ali, čim Vas je gorila ugledao,
pretvorio se u pitomo jagnje?
Možda zato što sam ga ja gajilaod rođenja, pa me vidi kao majku.
Onda, da li Vas je odmah prepoznao,iako ga godinama niste videli?
Da. Iskreno, i ja imam posebnaosećanja za Bing binga.
Da, hvala što ste nam to rekli.
Iz Čudesne zemlje u Seulu,za SBC izveštava Park Sung Hvan.
- Rez. Ok, hvala najlepše.- Hvala lepo.- Da.
- Izvinite, ali...- Da.
Izveštaji kažu da je u pitanjunemar cirkusa.
Pa, ima li drugog razloga?
Pa, kavezi su već stari, pa smo više puta
tražili od Čudesne zemlje da ih zameni.
A, znači, nisu bili zamenjeni.
Da, zato dodajte i to, molim Vas.
Đang Ha Na.
Molim Vas, krenite sa mnom.
- Kuda?- GD Gu želi da Vas vidi.
GD Gu? Ko je to?
Čim završim razgovor s novinarom...
Molim da razgovarate s našim GD-om,pošto je on zadužen za sve.
Direktore.
Dobar dan, ja sam nova direktorkaČudesnog cirkusa, Đang Ha Na.
Ja sam ćerka pokojnog direktora Đanga Pil Songa.
Mora da ste bili veoma šokirani.I ja sam se tek vratila iz Las Vegasa...
Š-šta to radite?
Šta nije u redu?
Ozbiljno, šta to radite?Pustite me.
Kako sam i mislio.
Ama, rekoh da me pustite!
Puls - normalan. Telesna temperatura -normalna. Disanje - normalno.
Šta kažete?
Krvni pritisak blago povišen.
Naravno, moguće je. Ova situacijamože zaista da iziritira.
Slušajte.
Možete da idete.
Šta?
Zašto ste me zvali?Nije bilo zbog gorile?
Gorile?
Htela sam da se vidimo povodom togincidenta. Tim našeg cirkusa...
Cirkusu je otkazano.
Razumete da je ugovor otkazan.
Kako to - otkazan?
Ako me pitate ko je odgovoran za ovo danas,i
Čudesna zemlja snosi deo odgovornosti...
Da. Jesmo odgovorni.
Ali, zašto nam onda dajete otkaz?Ugovor još nije istekao.
Znam. Naši pravnici će rešiti penale- tako da možete da idete, sad kad znate.
Ali, zašto nas izbacujete?
Šou je očajan. Parada, jeziva.Shvatate da je i prodaja grozomorna, zar ne?
Iako moram da platim kaznu za raskid ugovora,i
dalje je manja šteta da cirkus ode.
Gošća odlazi.
Gošća ne odlazi.
Šta Vi to radite?
To i ja upravo mislim.Šta Vi to radite, direktore?
Molim?
Slušajte, GD Gu So Đine.
Naš Čudesni cirkus je sampo sebi - istorija Čudesne zemlje.
1975, počeli smo otvaranjemČudesne zemlje, a
dosadašnja popularnost Čudesne zemlje
je velika zasluga cirkusa mog oca.To bi trebalo da znate.
Ali, šta ste to rekli?Užasno, jezivo, grozomorno?!
Smesta, povucite te reči!
Odmah ih povlačim.A sad, idite.
Molim? Povucite šta ste reklida je parada jeziva!
Ok, i to povlačim.
Sve ću da povučem, osim otkazivanjaugovora.
Zato sad idite, moliću lepo.
Svesna sam da je tim našegcirkusa malo izvan trendova,
ali ćemo promeniti to. Dolazim iz "Cirque
du Soleil".Tamo sam čak hodala i po žici.
S novom obukom, produciraću novi šou.
Onda će to biti sjajan šou.
Samo izvolite. Bilo gde,samo ne u Čudesnoj zemlji.
Slušajte, dir. Gu So Đine. Mislite damožete
ovo nekome jednostrano da učinite?
Ja sam čovček koji to može.
Za Vas prevodi talentina011Korea Balkan Don't Hyde from Me Team@Viki
Šta su rekli? Pokvarilo se?
Ne, nije.
I ja sam dobro.
Šta?
Upravo, s tom ženom, ništase nije desilo s mojom TM.
Ali, onda, zašto se ranije desilo?
Hej, rekoh Vam, u pravu sam.To je zato što ste se prepali.
Danas imam neki zloslutan osećaj.
Bićemo dobro, zar ne?
Kao da nešto može da se desi.
U svakom slučaju, bili su nestrpljivi da
nasšutnu, čak i dok je pokojni direktor bio živ.
Ali, opet - dugo je već naš cirkusdeo Čudesne zemlje.
Zar nije?Ja... od idućeg meseca,
moje najstarije dete morau novu privatnu školu.
A i kirija nam je skočila.
Ne brini. I iskreno, GD Gu nema pravo.
Zašto?
Videli ste moj video?
Ne bi trebalo da se vlasnik tako ponaša.
Zato i kažem. Ako nam kaže da se kupimo,
probaću od njega da napravimpogodak br. 1 u pretragama po internetu.
O, sestro, šta je rekao?Rekao je nešto?
- Sestro.- Da?
Daj da vidim tvoj telefon.
Moj telefon?
Stvarno mi nije drago što ovo radim.
Kako Vam se ovo čini?
Nisam znao da je ovako loše.
Nisam mislio da ću ovako da ispadnem.
- Izvinite?- Stvarno sam odvratan.
Ne... Može da se desikad se čovek iznenadi.
Dajte da produžimo ugovor.
Dajte novi ugovor za Čudesni cirkus.
Čekajte, ostavite me samog.
Molim? A, da.
Telefon.
Pojava "mene" koga nisampoznavao je tako đubretarska...
Pa, nije baš toliko strašno...
- Mobilni.- Samo malo.
Pustite me da budem nasamo,molim Vas, učinite mi.
Da. Onda i ja Vas molim.
Šta? Stvarno?
A, da, da, direktore.
Ovaj... ako odete, doneću Vam papire, pripremite pečat.
Da. Uskoro dolazite, zar ne?
Da. Papiri su već spremni.
Stvarno?
Stvarno će da produže ugovor?
Da, ali zauzvrat, ja ću daproduciram novi šou,
i držaćemo odlične priredbe.
Nije on neko ko će tako lako da nasedne.
Da mu nisi zapretila videom?
Kako misliš - zapretila?
Pa, samo sam ga ganula uz upotrebutelefona.
Da istaknem poentu.
Ganula?
On je sociopata.
Taj nema osećanja (NE MOŽEŠ DA GA GANEŠ).
Tako kažu ljudi iz sekretarijata - da ga
nijednomnisu videli da se smeši ili da nekoga žali.
Hej! Bio je na ivici suzagledajući taj video.
Imajmo malo vere.
Za Vas prevodi talentina011Korea Balkan Don't Hyde from Me Team@Viki
Ne možemo da poverujemo u to, zar ne?On je ipak generalni direktor.
Pa, ne bi se baš tako zavitlavao.
Nije da je ugovor dečja igra.
Mora da je bio šokiran kad je video snimak.
Tako šokiranom, oči su mu zasuzile,
samo što nije zaplakao.
Kad je to uradio, malo miga je bilo žao.
Ali, izbliza, naočit je, zar ne?
I kakva je to priča da je sociopata?
- Tako se priča?- Naočit je, zar ne?
Sestro, zar je to sad bitno?
I u toj situaciji, snimajući tajvideo, šta si ti videla?
U toj situaciji nisam mu dobro
videlalice, samo sam mu videla zadnjicu.
I baš mu je seksi ta zadnjica.
Šta ja imam od seksi zadnjice,ako nije moja?
Znam, pošto sam srela mnogo takvih.
Imaju mnogo ožiljaka, zato je to.
Zato su tako ledeni i zajedljivi.
Ali, to su im samo odbrambeni mehanizmi.
Zato je to kao trn na ruži.
Ali, kad tipovi kao što je on nađu
nekogposebnog, postaju najnežniji na svetu.
I najstrastveniji.- Strastveni, do mojega.
Naš De Pal treba uskoroda sretne nekog posebnog.
De Pal?
To je nadimak generalnog.
Što ga zovete De Pal?
( "Ji-De-Pal" znači "2:8" na korejskom; praviti razdeljaku
odnosu 2:8 smatra se staromodnim - prim. edit.)
E, to treba videti.
Kažem ti donesi, i ti stvarno doneseš?
Pa, rekli ste mi da donesem novi ugovor.
To je bilo prvo što mi je palo na pamet.
A, brzo razmišljanje.
Obriši video, i vrati telefon.
Nisam ja neko ko će na takoglup video da nasedne.
Gospodine, gospodine!
Pobogu.
Da niste tako brzo razmišljali,stvarno bi bio smak sveta.
Ovo, ovo... ako se ovo pojavi na internetu...
Ajmeee...
Ako se pojavi, šta onda?
Pa, samo... Malo je...
Šta? A šta je mnogo?
Ne, ovaj deo gde ste je ugrizli.
Mnogo je kao...
Ne, nego zato što nije muškarac, nego žena u pitanju.
Zar bih to uradio da je muškarac u
pitanju?Uradio sam to jer je to bila žena.
Ona me je dodirnula.
Ako žena može mene da dodirne, zašto bih ovako
živeo?!Ja, tako mlad i zdrav, zašto živim kao zombi?
Ne znaš?
Žene - zabraanjene, dodirivanje - zabranjeno,nerviranje
- zabranjeno, strast - zabranjena!
Da nisam tako radio, sve to bi uticalo na moj
pritisak, puls, temperaturu i disanje, a onda!
Robin... ta skotina izlazi...
Ne, to ne sme da se desi. Bio bi to
problem- pet godina, bili ste tako dobro.
Živeli ste gotovo kao svetac...
Gotovo kao svetac?
Kao totalni svetac!Savršen sam!
Ne znaš šta hoću da kažem?
Znam, znam.
Zaslužujem da umrem.
Kao neko ko zna Vašu situaciju,žao mi je.
I ja sam muškarac.
Misliš da me nije stid?
Postaraj se da izbrišeš tu memoriju,i obavezno da počistiš cirkus.
Što je lepo...
Tako su sigurni u sebe.
- Onda ćemo to da radimo?- Da.
Ali, ne samo cirkuska priredba,već i neki tip mjuzikla.
Napravićemo priču od pesama,plesova i tačaka.
Dobro je to. Ali, Čudesna zemlja je porodičnizabavni
park i polovina posetilaca su deca.
Zato to mora da bude priredbaprijatna dečjem oku.
Znam. Zato ćemo da napravimopriču i koreografiju koja se deci sviđa.
I vratićemo penjanje uz merdevine,žicu po kojoj se hoda i stare likove.
Znači, i muziku ćemo da uključimo u naše tačke?
Da.
- Ok, da probamo!- Da probamo.
I još...
Dobrodošla nazad.
Hvala.
Tako smo te brzo prihvatili, a?
Izvini. Ovde je bio haosod momenta kad si došla.
Jeste, direktorka.Hvala što ste došli.
Da niste, definitivno bi nas izbacili na ulicu.
Tako je.
U svakom slučaju,budite strpljivi sa mnom.
Aplauz!
Ali, skini ranac. Zašto ga nosiš sve vreme?
Barabo, trabalo je ranije da kažeš.Baš je težak.
Šta to radite?
Morate da odete odavde.
- Da odemo?- Naređenje GD-a.
Raskida ugovor s vašom cirkuskom trupom.
A, kaže i da ovo vratim.
Nisam mislio da će...
Šta, on to nama daje nogu,pošto je video sklonio?
Ima da izludim.
Obično takvi i ne održavaju obećanja.
Onda šta je ono bilo?Rekla si da je skoro zaplakao.
Nemoguće.
- Da li je glumio?- Ha, ološ jedan!
Dvoličnjak!
Obično ljude, čija se spoljašnjost i unutrašnjost
razlikuju - nazivamo Džekilom i Hajdom.
Oni su potpuno svesni da se različito ponašaju
naoko, u odnosu na ono što je unutra.
Svega se sećaju, šta su rekli, šta su radili.
Kao ovaj čovek.Džekil i Hajd - dvostruka ličnost
Šta ste upravo rekli?
Šta?
Rekli ste mi da se ne sećate.Da gubite svest.
Ali, ljudi o kojima danas pričamo - zaista se ne sećaju.
Šta su radili, koga su videli,gde su bili.
Vilijam Stenli Miligan, odnosno Bili Miligan,
rođen 1955. iz Ohaja, SAD:
Adelana, 19-godišnja lezbijka.
Alen, 18-godišnji prevarant.
Kristina, trogodišnja disleksična devojčica.
Kristofer, 13-godišnji dečak,Kristinin brat.
Tomi, Deni, Volter,
Šon, Dejvid, Ejpril,
Timoti, Učitelj.
Njih 24 su, u stvari,
ovaj čovek. Svi su ista osoba.
U oktobru 1997, u Lankasteru, Ohajo,
kad je uhapšen za silovanjei oružanu pljačku,
Bili je pitao policiju"šta sam skrivio?"
Policajci su imali različita mišljenja o njemu.
Da je izgubio pamćenje, da se pretvara,ili da jednostavno glumi.
Ali, onda,
Bili je progovorio na srpskohrvatskom,koji nikada nije učio.
Vešto je upotrebio tehnikeiluzioniste Hudinija za bekstvo.
Kako je to moguće?
Kao dete, Bilija je zlostavljao poočim.
Bilo je zastrašujuće.
Zato je Bili pomislio "nisam ja kroz to prošao".
"To su bili..."
"Timi, Deni, Volter".Ponovo razmišlja.
"Artur, Rejgen i Stiv ćeda me osvete."
I onda su počinili ubistvo, silovanjei napad, u Bilijevo ime.
Disocijativni poremećaj ličnosti
Baš tako, i ljude koji
imaju dve, tri, ili čak 24i više ličnosti,
identifikujemo po DPL-u -disocijativnom poremećaju ličnosti.
Naziva se i poremećaj višestruke ličnosti.
Odeljenje psihijatrijePosebno predavanje - dr Kang Hui E
Dr Kang, šifra plavo. Molim Vas,pozovite me što pre.
Jeli zvala dr Kang?
Nije još.
Šta je s predsednikom?Je li možda on zvao?
Ne, nije.
Dr Kang Hui E
Dr Kang!
Kako to misliš, šifra plavo?Šta se desilo?
Samo što sam se vratio iz mrtvih.
Gde ste Vi?Dolazim odmah.
Dobro, u svakom slučaju,
imala sam nešto da ti saopštim.
Kang Hui E
Dobro me slušaj, So Đine.
Je li to...istina?
Nije opasno, kao pre pet godina?
Ne, uopšte.
Nije opasno, nećeš umreti.Veruj mi.
Slučaj 101484
Našla sam najbezbedniji i najsavršeniji metod lečenja.
Sad će tvoja bolest bitipotpuno izlečena.
I bićeš slobodan, So Đine.
Direktore.
So Đine.
Odmah krećem.
Spremi kola.
Za Vas prevodi talentina011Korea Balkan Don't Hyde from Me Team@Viki
Zašto ste ovde?
Dolazim da se vidim s GD Gu So Đinom.
Imate li zakazano?
Ne, ali GD treba da me primi.
Direktore!
Reši to.
- Dobro.- G-đice Đang, pričajte sa mnom.
Uđite. Pričajte u kolima.
Kreni.
Ovaj, GD ima jednu važnu obavezu.
Kud ste pošli?
Našla sam
najbezbedniji i najsavršenijimetod lečenja.
SLUČAJ 101484
Ako današnji tretman uspe,
ovo bi mogao da bude poslednji zapis.
PACIJENT: Gu So Đin.
DIJAGNOZA: Disocijativni poremećaj ličnosti.
Gospodine, ako ne "izgubite" onajauto, dobićete duplo.
Dobro!
Pre 11 godina prvi put se pojavila prva ličnost, Robin.
Obično kod DPL-a pacijenti
imajuljubaznog Džekila i nasilnog Hajda,
ali, kod Gu So Đina i Robina je obrnuto.
Odeljenje za psihijatriju,dr Kang Hui E
Da, uđite.
Psihijatrijski kartoni
Da razgovaramo.
Ne možete da prođete.
Da nije ovo možda njegov posed?
Jeste. Njegov je posed.
Jer je u pitanju Univerzitetska bolnicakojom
upravlja Fondacija grupe Čudesa.
Univerzitet HankjolOdeljenje psihijatrije
U redu. Neću ni korak napraviti na tvom posedu.
Naljutio si me.
Slobodan si, Gu So Đine.
Da se ne nadamo.
Da ne očekujemo, Gu So Đine.
Ta ludača nenormalna...
Kud je...?
Izvinite, možda se plašite,ali malo sam u žurbi.
Spasite me! Spasite me!
Pomozite!
Ne.
Ne!
Spasite me. Neka me neko spasi.
Ha Na!
Sestro!
Sestro, vidiš li me?
O, Un Čang.
Da, ja sam.
Gde sam?
U bolnici.
Dobro si?
Zašto si došla na Hanjkol univerzitet?
Hankjol univerzitet?
Zbog GD Gu So Đina.
Ne ustaji.
Tamo...
Neko se srušio.
Ko?
Ne znam ko je bio.
Izgleda da se nešto stvarno desilo.Policija se razmilela svuda.
Kako si upala u jezero?
Jezero?
Ne sećaš se?
Ono jezero kod istraživačkog centra.Tamo si upala.
Ja?
Onda...
nisam sanjala.
- Šest sati?- Da...
Šest sati je otkad ste krenuli na Hankjol univerzitet.
Ne sećate se?
Spasite me, pomozite!
Ne sećam se... ničega.
Video sam da mi je TM opet prešla 150.
Mislim da sam izgubio svest.
Nije moguće da je... Robin...
Ne, ne znamo još.Ništa nije potvrđeno...
Možda...
Ste to bili Vi?
Jeste li me zaista...
spasili?
Spasio?
Skočili ste u vodu...
Skočio u vodu?
Jeste li...
me spasili?
Spasio.
Gu So Đinov Hajd, Robin.
Robin, koji se rodio iz GuSo Đinove griže savesti,
spašava i štiti.
Jesam li Vas
ja spasio?
Pojavio se Robin.
Jeste li ikad upoznalisvoje drugo ja?
Za Vas prevodi talentina011Korea Balkan Don't Hyde from Me Team@Viki
Nisam ja tip čoveka koji bispasavao žene.
Zato, napolje.
Pet godina ništa se nije desilo.Zašto, zašto opet?!
Dr Kang.- Nestala?
Neko je nestao, a Vi ste svedok.
- Znači, potrebna sam Vam?- Da.
- Zaista Vam trebam?- Da.
Zato i neću.
- Nećete da siđete?- Molim?
Ja sam Jun Te Đu. U hipnozi, poverenjeje
ključno, bez njega će biti teško.
Sećam se.- Ta ogrlica - tvoja je, zar ne?
Je li to moja ogrlica ili ne,jesam li Vas spasio ili ne.
- Vi ste me spasili?- I šta ako jesam?
- Rekli ste da niste.- A šta ako jesam?
- Nemoguće.- Robin?
Samo probaj da se pojaviš,otarasiću te se zauvek.